3  Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans la NF EN 12792 ainsi que les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1 air extrait – air repris

écoulement d'air quittant l'espace à traiter

3.2 air neuf

air contrôlé entrant dans le système ou dans le bâtiment directement par des ouvertures depuis l'extérieur avant tout traitement de l'air

3.3 air vicié

air qui, ayant séjourné dans un local, s'est chargé des produits de la respiration des occupants, d'humidité, d'odeurs, de polluants ou des produits de combustion des appareils non raccordés

3.4 amenée d'air

dispositif spécifique motorisé ou non mettant en communication un local avec l'air extérieur, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un conduit

NOTE

L'entrée d'air est une amenée d'air particulière associée à une menuiserie ou un conduit très court.

3.5 appareil à circuit de combustion étanche

appareil à circuit de combustion étanche qui prélève la totalité de l'air de combustion à l'extérieur par un conduit d'amenée d'air et qui est raccordé à un conduit d'évacuation des produits de combustion

3.6 bouche à réglage manuel

appareil ayant des parties mobiles qui peuvent être réglées manuellement

3.7 bouche d'air – bouche

composant terminal d'une installation qui est conçu afin d'obtenir un mouvement prédéterminé de l'air à l'entrée et à la sortie d'un espace à traiter

3.8 bouche fixe

bouche d'air sans aucune partie réglable

3.9 bruit propre

niveau sonore émis par l'élément, par son fonctionnement propre ou par le passage de l'air

3.10 conduit collectif

conduit collectif d'évacuation ou de soufflage d'allure verticale ou horizontale reliant les bouches ou le réseau individuel au ventilateur

3.11 conduit de liaison

en installations collectives, conduit reliant le réseau collectif au réseau individuel ou à la bouche d'extraction

3.12 conduit de refoulement

conduit véhiculant l'air extrait depuis l'extracteur jusqu'à l'air libre

3.13 conduit flexible

conduit pouvant être manuellement comprimé ou étiré dans le sens de la longueur et plié sans endommager de façon permanente sa section

3.14 conduit semi-rigide

conduit homogène permettant un changement de direction du flux d'air par déformation sans détériorer sa section de passage et sans nécessiter d'accessoires

3.15 conduit shunt

conduit collectif comportant un conduit collecteur et des raccordements individuels de hauteur d'étage

3.16 débit massique – débit masse

masse de matière traversant une surface donnée par unité de temps

3.17 débit nominal

valeur du ou des débits volumiques de la bouche déclarée par le fabricant dans des conditions données de dépression et de température

3.18 débit volumique – débit volume

volume de matière traversant une surface donnée par unité de temps

3.19 dispositif atténuateur de bruit

élément inséré dans l'installation de ventilation et destiné à réduire le bruit aérien dans l'installation

3.20 dispositif d'extraction – bouche d'extraction « d'air »

bouche raccordée à un conduit aéraulique mis en dépression

3.21 entrée d'air

orifice spécifique mettant en communication un local avec l'air extérieur, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un conduit de faible longueur

3.22 étanchéité à l'air du réseau

résistance aéraulique du réseau au passage de l'air à travers l'enveloppe des conduits qui se caractérise par un débit de fuite par unité de surface sous une certaine pression

3.23 extracteur

dispositif mécanique d'extraction de l'air, généralement constitué d'un groupe moto-ventilateur en caisson ou d'une tourelle

3.24 hotte non motorisée

dispositif de captation des vapeurs, graisses, ou autres polluants de cuisine, raccordé au réseau de conduits aérauliques d'extraction et ne comportant pas de ventilateur incorporé

NOTE

Les hottes non motorisées peuvent être appelées hottes statiques ou hottes de cuisine.

3.25 isolement acoustique

capacité d'un élément à s'opposer à la transmission du bruit

3.26 isolement acoustique de façade

capacité globale d'une façade à s'opposer à la transmission du bruit vis-à-vis d'un bruit extérieur

3.27 manchette souple de raccordement

pièce en matériau élastique reliant un caisson de ventilateur à un conduit et limitant la transmission des vibrations du moteur dans le réseau.

NOTE

Les manchettes souples de raccordement sont des organes déformables en matériaux A2-s1, d0 mises en place par l'installateur, permettant la liaison entre un réseau collectif et un groupe moto ventilateur terminal.

3.28 organe d'équilibrage

dispositif de réglage des débits dans le circuit d'une installation, permettant d'obtenir les débits définis à la conception

3.29 ouïe d'aspiration

orifice, en général circulaire ou rectangulaire, par lequel l'air pénètre en premier dans l'enveloppe du ventilateur

3.30 passage de transit

passage permettant la circulation de l'air depuis les pièces principales jusqu'aux bouches d'extraction

NOTE

C'est un orifice (détalonnage de porte, dispositifs de transit, dispositif de transfert...) généralement ménagé dans une porte intérieure.

3.31 perméabilité à l'air

capacité de l'ensemble de l'enveloppe d'un logement à laisser passer l'air correspondant au débit de fuite d'air au travers de l'ensemble de l'enveloppe sous une différence de pression donnée entre l'intérieur du logement et l'extérieur tout orifice volontaire bouché

NOTE

La perméabilité s'exprime en m³/h/m².

3.32 perte de charge – chute de pression

différence de pression totale entre deux points d'une installation généralement causée par la résistance de frottement à l'écoulement dans un conduit ou un composant

3.33 réseau collectif

partie de réseau commune à plusieurs logements

3.34 té-souche

composant du réseau collectif horizontal reliant les parties horizontales aux parties verticales permettant un accès à celui-ci

3.35 transmission acoustique

énergie d'origine vibratoire se transmettant par voie aérienne ou solidienne et restituée en bruit, par rayonnement acoustique