4 Terminologie
Pour les besoins du présent document, les définitions suivantes s'appliquent.
Elles peuvent ne pas être identiques à celles figurant dans les normes NF EN ISO 4618 et NF T 36-001, ou autre référencée dans la norme NF DTU 42.1 P 1-2 (CGM), mais elles ne sont pas en contradiction avec elles.
4.1 Termes concernant le support
4.1.1 Subjectile (ou fond) et support
Le subjectile est la surface sur laquelle est appliquée ou doit être appliquée le produit de revêtement. Le subjectile peut être le support « nu » (ici, une paroi de maçonnerie ou de béton/voir Article 1), ou revêtu (ancien revêtement organique/voir paragraphe 5.1.3).
4.1.2 Bullage
Présence de bulles ou de pores (bulles crevées).
4.1.3 Faïençage
Réseau caractéristique d'ouvertures linéaires superficielles du fond, de très faible largeur, se présentant sous la forme d'un dessin géométrique à mailles irrégulières qui s'inscrivent généralement dans un carré n'excédant pas 200 mm de côté. Ce réseau n'intéresse que la laitance superficielle du béton ou la couche superficielle de l'enduit à base de liants hydrauliques.
4.1.4 Microfissures
Ouvertures (discontinuités) linéaires dont la largeur est inférieure à 0,2 mm. Dans le cas d'enduits à base de liants hydrauliques, elles peuvent se présenter sous forme d'un réseau.
4.1.5 Fissures
Ouvertures (discontinuités) linéaires, au tracé plus ou moins régulier, dont la largeur est comprise entre 0,2 mm et 2 mm (valeurs incluses).
4.1.6 Lézardes — crevasses
Fissures dont la largeur dépasse 2 mm.
Contrairement au faïençage, les ouvertures (discontinuités) définies ci-dessus, visibles sur le subjectile, affectent généralement l'intégralité du support.
4.1.7 Joints
Volumes existant entre deux éléments de construction (voir NF DTU 44.1).
Dans le cadre du présent document, le traitement des fissures peut conduire à transformer celles-ci en joint.
4.2 Termes concernant l'association revêtement et support
4.2.1 Farinage
Apparition d'une poudre fine peu adhérente à la surface du revêtement, provenant de la destruction d'un ou plusieurs de ses constituants.
Le farinage est dû le plus souvent à l'action de la pluie et des radiations UV, et n'atteint généralement pas le support.
Le farinage ne doit pas être confondu avec l'encrassement qui résulte d'un apport externe de souillures en provenance du milieu ambiant ou du subjectile, à l'exclusion de tout processus initial de dégradation interne (voir NF T 36-001).
4.2.2 Pelage
Variété d'altération caractérisée par des décollements partiels ou totaux d'une ou plusieurs des couches d'un revêtement avec ou sans altération du support.
4.2.3 Cloquage
Déformation convexe, corrélative au décollement d'une ou plusieurs des couches constitutives du revêtement.
4.2.4 Retours techniques
Continuation du revêtement de part et d'autre de la façade traitée, effectuée sur une certaine largeur pour prévenir le contournement du traitement par les infiltrations pouvant provenir des supports adjacents.
4.2.5 Décapage
Elimination d'un revêtement ou enduit organique existant par action chimique, mécanique, ou thermique.
4.3 Termes concernant la préparation du support
4.3.1 Rebouchage
Comblement des cavités ou discontinuités de surface.
4.3.2 Bouche — Bullage
Rebouchage des bulles de béton.
4.3.3 Ragréage
Rebouchages exécutés en continu sur une surface localisée.
4.3.4 Réparation
Opération non structurale destinée à restituer l'aspect géométrique du support.
4.3.5 Surfaçage
Opération non structurale impliquant un apport continu de matière sur le support. Le surfaçage, qui incorpore les techniques de préparation précédentes, corrige les défauts ou irrégularités du parement (e. g. tyrolien, mignonnette, …) mais il ne permet pas de le dresser.
Le dressage d'un parement requiert l'emploi d'enduits de maçonnerie conformément à NF DTU 26.1.
4.4 Termes concernant le revêtement
4.4.1 Fixation des fonds
Application d'une impression pénétrante et fixante sur des supports superficiellement pulvérulents préalablement nettoyés.
4.4.2 Régulation des fonds
Application d'une impression régulatrice du pouvoir d'absorption sur les supports superficiellement non pulvérulents, non glacés ou non sensibles à la détrempe de l'eau.
4.4.3 Dilution
Adjonction au moment de l'emploi, d'eau ou de solvant miscible dans un produit afin d'obtenir les caractéristiques d'application requises.
4.4.4 Armature
Matière textile, tissée ou non, destinée à être marouflée dans un revêtement souple d'imperméabilité afin de lui conférer une meilleure répartition des contraintes.
4.4.5 Entoilage
Mise en place d'une armature continue au cours de l'application d'un revêtement souple d'imperméabilité.
4.4.6 Marouflage
Enrobage d'une armature dans une couche de revêtement encore frais avec pénétration de celui-ci dans l'armature.
4.4.7 Galon
Armature tissée ou non, de largeur limitée, incorporée dans un revêtement souple d'imperméabilité pour des traitements de renfort localisés et linéaires.
4.4.8 Pontage
Pose d'un galon de largeur appropriée, au droit de fissures, destiné à répartir les contraintes dans un revêtement souple d'imperméabilité.
4.4.9 Souplesse
Aptitude d'un revêtement sec à suivre sans dommage les déformations du subjectile sur lequel il est appliqué.
L'utilisation du terme « élasticité » pour décrire la flexibilité du revêtement est incorrecte (voir NF EN ISO 4618).