3  Termes et définitions

Pour les besoins du présent document et en cohérence avec les normes européennes, les termes et définitions suivants s'appliquent.

NOTE

L'Annexe A illustre par des exemples les différents composants pour l'évacuation des produits de combustion d'un ou de plusieurs appareils.

3.1 appareil à combustion

appareil utilisant les combustibles usuels et générant des produits de combustion devant être évacués vers l'extérieur

NOTE

Un appareil peut être également appelé générateur.

3.2 boisseau de terre cuite

composant d'un conduit de fumée, constitué de parois pleines ou alvéolées en terre cuite et dont la hauteur est limitée à 1 mètre

Un boisseau peut comporter un seul canal ou plusieurs canaux séparés par des cloisons. On distingue les boisseaux monoblocs et les boisseaux composites.

• Boisseau monobloc :

  Boisseau composé d'une seule paroi pleine ou alvéolée. Un isolant thermique spécifique peut être fixé sur sa paroi externe ou inséré dans la paroi.

• Boisseau composite (également appelé boisseau multi-paroi) :

  Boisseau composé de deux éléments distincts et compatibles entre eux : le conduit intérieur et l'enveloppe externe, assemblés selon le cas en usine ou sur site selon les recommandations du fabricant. Pour améliorer la résistance thermique, il est parfois interposé un isolant thermique spécifique entre le conduit intérieur et l'enveloppe externe. Dans les autres cas, l'espace annulaire est constitué d'une lame d'air.

3.3 boite à suie

la boîte à suie est le volume servant de réceptacle des suies, en particulier au moment du ramonage du conduit. Elle est située, soit entre le pied du conduit de fumée et le dessous de l'orifice destiné au conduit de raccordement, soit à l'extrémité d'un té de raccordement lorsque le conduit de raccordement est situé en dessous du pied du conduit de fumée

3.4 canal

passage d'un conduit de fumée permettant d'évacuer les produits de combustion vers l'extérieur

3.5 carneau

le carneau est le conduit d'allure horizontale reliant, plusieurs conduits de raccordement à un conduit de fumée

3.6 chaufferie

une chaufferie est un local abritant un/des appareil(s) de production de chaleur par combustion

NOTE 1

Le terme chaufferie est défini par l'arrêté du 23 juin 1978.

NOTE 2

Une chaufferie gaz est un local de production d'énergie comportant uniquement un ou plusieurs générateurs(s) de type B raccordé(s) raccordé(s) à des conduits de fumée à tirage naturel pour la production de chaleur et d'ECS collective

3.7 chemisage

le chemisage est un procédé qui consiste à appliquer un enduit spécial sur les parois intérieures d'un conduit existant et sur toute sa hauteur afin de le rendre à nouveau utilisable pour l'évacuation des produits de combustion

3.8 coffrage

un coffrage est une paroi indépendante, avec une lame d'air, utilisée pour protéger des chocs et du contact direct avec le ou les conduit(s). Les parois de ce coffrage ne présentent pas de qualité de résistance au feu et ne relient pas plusieurs locaux ou niveaux

Figure 1  Coffrage et habillage

3.9 composant

tout élément d'un conduit de fumée

3.10 composant terminal

un composant terminal est un élément installé à la sortie du conduit de fumée

NOTE

Suivant sa conception, il peut avoir des propriétés aérodynamiques et en outre assurer les fonctions passives suivantes :

• protéger le conduit contre la pénétration de la pluie ;

• éviter la pénétration d'oiseaux.

3.11 conduit de fumée

un conduit de fumée est une construction d'allure verticale comprenant une ou plusieurs parois délimitant un ou plusieurs canaux et destiné à évacuer les produits de combustion à l'extérieur du bâtiment. Il a son origine au niveau où se trouvent le ou les appareils qu'il dessert ou à un niveau inférieur

NOTE

Un système concentrique a une double fonction d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion. Le présent NF DTU ne vise pas ces systèmes.

Il peut être :

• "départ sol" si le pied du conduit repose sur une assise. Un conduit "départ sol" est équipé à sa base :

  d'une boite à suie munie d'une trappe de ramonage ;

  d'une (ou des) ouverture(s) ou d'un té pour le raccordement.

• "départ console" si le pied de conduit repose sur une console. Un conduit "départ console" est équipé à sa base :

  • d'une boite à suie munie d'une trappe de ramonage ou d'un tampon de visite ;

  • d'une (ou des) ouverture(s) ou d'un té pour le raccordement,

• "départ plafond" si le pied de conduit est en attente sous un plafond.

3.12 conduit métallique à façon

un conduit métallique à façon est un élément sur mesure conçu et adapté spécifiquement à un besoin pour une installation

3.13 conduit de fumée accolé

un conduit de fumée est dit accolé lorsque la charge constituée par son propre poids peut ne pas être reprise en totalité par une assise située à la base du conduit. Le conduit et le support sur lequel il est accolé sont solidaires sur toute la hauteur du conduit

3.14 conduit de fumée adossé

un conduit de fumée est dit adossé lorsqu'il est autoporteur et que les efforts dus aux vents peuvent être compensés par une liaison avec une paroi de bâtiment permettant la libre dilatation de ce conduit

3.15 conduit de fumée collectif

conduit de fumée conçu pour desservir plusieurs appareils situés à des niveaux différents

3.15.1 conduit de fumée collectif de type « shunt »

conduit collectif comprenant :

• un conduit collecteur assurant l'évacuation commune des produits de combustion des appareils raccordés dans des locaux situés à des niveaux différents ;

• des raccordements individuels dont la longueur correspond environ à une hauteur d'étage.

3.15.2 conduit de fumée collectif de type « Alsace »

conduit collectif polycombustible sans départ individuel

3.16 conduit de fumée indépendant

un conduit de fumée est dit indépendant lorsqu'il n'est ni accolé ni adossé

3.16.1 conduit de fumée indépendant autostable

un conduit de fumée indépendant est dit autostable lorsqu'il est autoporteur et que sa stabilité aux efforts horizontaux dus aux vents n'est assurée par aucune liaison avec un support ou avec une paroi de bâtiment

3.16.2 conduit de fumée indépendant non autostable

un conduit de fumée indépendant est dit non autostable lorsqu'il est autoporteur et que sa stabilité aux efforts horizontaux dus aux vents est assurée par haubanage ou par liaison avec un mât

3.17 conduit de fumée individuel

un conduit de fumée individuel est un conduit conçu pour desservir un ou plusieurs appareils situés au même niveau

3.18 conduit de fumée métallique

un conduit de fumée métallique est composé d'une ou plusieurs parois en métal

3.18.1 conduit de fumée métallique simple paroi

un conduit de fumée métallique est dit à simple paroi lorsqu'il est composé d'un ou plusieurs éléments rigides constitués d'une seule paroi en métal

3.18.2 conduit de fumée métallique composite

un conduit de fumée métallique est dit composite lorsqu'il est composé d'éléments préfabriqués constitués de deux ou plusieurs parois en métal entre lesquelles est interposé un isolant thermique ou une lame d'air statique

NOTE

Ne pas confondre conduit double paroi et flexible double peau.

3.19 conduit de fumée plastique

un conduit de fumée plastique est composé d'une ou plusieurs parois en plastique

3.19.1 conduit de fumée plastique simple paroi

un conduit de fumée plastique est dit à simple paroi lorsqu'il est composé d'une seule paroi en plastique

3.19.2 conduit de fumée plastique multi-paroi

un conduit de fumée plastique est dit multi-paroi lorsqu'il est composé d'éléments préfabriqués constitués d'une paroi intérieure en plastique et d'une paroi extérieure de protection en plastique ou en métal entre lesquelles est interposé un isolant thermique ou une lame d'air statique

3.20 conduit de fumée polycombustible

si le conduit de fumée peut évacuer par nature les produits de combustion de plusieurs combustibles, il est dit conduit polycombustible

NOTE

Par exemple, les conduits polycombustibles gaz fioul peuvent évacuer les produits de combustion du gaz et du fioul.

3.21 conduit de raccordement

le conduit de raccordement est le conduit reliant un appareil au carneau ou au conduit de fumée

3.22 conduit de raccordement concentrique

un conduit de raccordement concentrique est un conduit de raccordement permettant d'évacuer les produits de combustion et d'amener l'air comburant d'un appareil raccordé (de type B) fonctionnant en pression

3.23 conduit flexible métallique

conduit métallique pour tubages (3.18) ou de raccordement (3.21) métallique à simple ou double peau pouvant se courber dans toutes les directions sans déformation permanente. Par conduit flexible double peau, on entend un composant dont la surface intérieure est lisse

NOTE

Un conduit flexible double paroi isolé n'est pas visé par cette définition.

3.24 conduit flexible plastique

conduit pour tubages plastique à simple paroi pouvant se courber dans toutes les directions sans déformation permanente

3.25 conduit flexible métallique extensible

conduit de raccordement métallique à simple peau pouvant se courber dans toutes les directions sans déformation permanente et s'étirer pour s'ajuster à la longueur désirée

3.26 conduit intérieur

composant destiné à constituer la partie intérieure d'un conduit de fumée. Sa paroi, dont la surface intérieure est en contact direct avec les produits de combustion, peut être pleine ou alvéolée. Sa surface intérieure peut être revêtue en usine

NOTE

Le terme « intérieur » ne se rapporte pas à la situation du conduit de fumée dans le bâtiment au sens de la définition 3.50.

3.27 conduit simple ou multi-paroi en béton

conduit composé d'une ou de plusieurs parois en béton constituant le conduit de fumée

Figure 2  Exemples de composant simple et multi-paroi en béton

3.28 convergent

le convergent est un dispositif installé au niveau du débouché du conduit de fumée et qui permet d'augmenter la vitesse d'éjection des produits de combustion dans l'atmosphère

3.29 couronnement

pour un conduit en maçonnerie, le couronnement marque la fin du ou des conduits de fumée. Il est généralement constitué par un ouvrage en béton ceinturant l'extrémité du ou des conduits

3.30 dispositif anti-oiseaux

composant terminal qui est considéré comme évitant la pénétration de la plupart des oiseaux lorsqu'il ne permet pas l'introduction dans le conduit d'une bille de 16 mm de diamètre sous une force de 5 N

3.31 dispositif anti-retour

un dispositif anti-retour est un système situé au niveau du conduit de raccordement ou dans l'appareil raccordé et permettant d'éviter le retour des fumées dans l'appareil de combustion à l'arrêt

3.32 distance de sécurité

distance minimale entre la face externe de l'ouvrage «conduit de fumée» et les matériaux combustibles adjacents. Dans le cas d'un tubage, cette distance de sécurité est également mesurée à partir de la face externe du conduit d'origine

NOTE

Au sens du présent document, les matériaux non classés M0, ou A1 ou A2-s1, do sont considérés comme combustibles.

3.33 enveloppe externe

composant destiné à constituer la partie extérieure d'un conduit de fumée. Sa paroi, dont la surface externe est en contact avec l'environnement ambiant ou extérieur à la construction, est susceptible d'être revêtue d'un enduit d'imperméabilisation ou de finition

NOTE

En aucun cas une enveloppe externe ne peut constituer seule un conduit de fumée, fût-il « conduit en attente ».

3.34 extracteur statique

sortie d'air, avec ou sans composants mobiles, destinée à être fixée en haut du conduit d'extraction dans le but d'éviter les refoulements et d'augmenter le débit extrait dans le conduit en utilisant le vent pour créer une pression négative

NOTE

Selon NF EN 13141-5.

3.35 extracteur non motorisé

un extracteur est un composant terminal n'utilisant pas de source d'énergie autre que celle du vent, et destiné à être installé en débouché de conduit de fumée, avec pour objet, en créant une dépression en fonction de la vitesse et de l'orientation du vent, de s'opposer à des inversions de tirage et d'augmenter les débits extraits en présence de vent

3.36 extracteur stato-mécanique

l'extracteur stato-mécaniques est un extracteur statique équipé d'un dispositif complémentaire utilisant une source d'énergie autre que celle du vent

3.37 gaine

enceinte entourant le conduit de fumée et qui permet de :

• renforcer les conditions de sécurité en cas d'incendie ;

• fournir une meilleure résistance au transfert de chaleur ;

• apporter une protection vis à vis des chocs mécaniques.

La gaine est généralement accessible et peut renfermer un ou plusieurs conduits.

NOTE

Des prescriptions particulières sont imposées aux parois de la gaine quant à leur nature et leur résistance au feu.

Figure 3  Exemples de gaine

3.38 gaine ventilée

une gaine est ventilée lorsque ses deux extrémités débouchent librement et directement à l'extérieur et à l'air libre. Toutefois, dans certains cas, l'amenée d'air en partie inférieure de la gaine peut être réalisée à partir d'un conduit, d'un espace ou d'un local ventilé ou aéré

3.39 habillage

revêtement non structurel qui est accolé au conduit de fumée pour lui offrir une protection supplémentaire contre les transferts de chaleur et/ou les intempéries ou pour le décorer (voir Figure 2)

NOTE

Par exemple, une plaque de plâtre qui est fixée au conduit est considérée comme un habillage.

3.40 local spécifique

un local spécifique est un local réservé exclusivement à l'installation d'un ou plusieurs appareils à combustion

3.41 logement

locaux d'habitation privés destinés à une ou plusieurs personnes vivant ensemble

3.42 modérateur de tirage

dispositif automatique, destiné à stabiliser la dépression à la buse de chaque appareil raccordé lorsque le tirage thermique est trop important

Synonyme de régulateur de tirage et de stabilisateur de tirage.

NOTE

Un modérateur de tirage n'est pas un coupe-tirage, ni un dispositif anti-refouleur.

3.43 orifice de ramonage

l'orifice de ramonage est situé sur le conduit de fumée ou carneau ou conduit de raccordement et permet l'accès pour effectuer les opérations de ramonage (tampons, trappes)

3.44 pièce d'adaptation sur conduit ou tubage système

composant reliant le conduit ou le tubage système à un conduit de raccordement ou un carneau

3.45 pièce d'adaptation sur l'appareil

composant destiné à relier le conduit de raccordement ou le conduit de fumée à l'appareil

3.46 plaque signalétique

la plaque signalétique mentionne la désignation de l'ouvrage «conduit de fumée»

3.47 plaque coupe-feu

pièce destinée à fournir une résistance à la propagation du feu entre pièces ou zones de feu

3.48 plaque de distance de sécurité

pièce destinée à maintenir le conduit de fumée à une distance correcte par rapport aux matériaux combustibles lorsqu'il traverse une paroi horizontale, verticale ou oblique. Elle peut être pleine (étanche ou non) ou ajourée

3.49 Puissance

3.49.1 puissance utile - puissance nominale

la puissance utile d'un appareil est la quantité de chaleur transmise au fluide caloporteur par convection et/ou rayonnement par unité de temps, exprimée en kilowatt (kW) dans les conditions d'essais suivant les normes en vigueur (allure de fonctionnement nominale)

NOTE

La puissance nominale d'un appareil est la valeur de la puissance utile, indiquée par le fabricant, exprimée en kilowatt (kW).

3.49.2 Puissance calorifique (ou débit calorifique)

La puissance calorifique d'un appareil est définie comme la quantité de combustible exprimée par rapport au pouvoir calorifique inférieur, consommée par heure en marche continue maximale de l'appareil

NOTE

Exemple pour un appareil à gaz

3.50 régulateur de tirage

synonyme de modérateur de tirage (Voir définition 3.40).

3.51 résistance thermique du conduit de fumée

résistance au transfert de chaleur à travers la (ou les) paroi(s) du conduit de fumée

3.52 sécurité positive

un dispositif de protection est dit à « sécurité positive » lorsqu'un incident quelconque tel qu'un défaut interne ou la coupure de son alimentation auxiliaire, incident qui l'empêcherait ultérieurement de jouer correctement son rôle, provoque automatiquement sa mise en position de sécurité

3.53 silencieux

un silencieux permet d'atténuer le bruit transmis par le générateur au conduit de fumée

3.54 situation intérieure ou extérieure au bâtiment

un conduit est dit en situation intérieure s'il est placé à l'intérieur du périmètre intérieur des murs périphériques d'un bâtiment. Il est dit en situation extérieure dans le cas contraire

NOTE

Est également considéré comme conduit en situation extérieure le conduit placé à l'intérieur d'une gaine satisfaisant aux prescriptions du 6.3.

3.55 souche

la souche est la partie extérieure située hors toiture ou hors terrasse d'un ou plusieurs conduits en situation intérieure. La souche peut constituer l'habillage d'un ou plusieurs conduits

3.56 stabilisateur de tirage

synonyme de modérateur de tirage (Voir définition 3.40).

3.57 tubage

l'ouvrage qui résulte de l'introduction à l'intérieur d'un conduit de fumée existant, d'un tube indépendant pour le rendre à nouveau utilisable pour l'évacuation des produits de combustion est dénommé le tubage

Le tubage peut avoir une désignation différente de celle du conduit d'origine.

3.58 conduit de fumée construit sur site

conduit de fumée constitué ou assemblé sur site à partir d'éléments manufacturés compatibles pouvant provenir d'un ou plusieurs fabricants

NOTE

Il est constitué d'une enveloppe externe, d'un conduit intérieur, d'un isolant éventuel et d'un composant terminal. Chacun de ces composants provient d'un seul fabricant.

3.59 conduit de fumée système

conduit de fumée installé à partir d'éléments et d'accessoires manufacturés compatibles, fabriqués ou spécifiés par un seul fabricant, responsable de la totalité des composants du conduit de fumée

3.60 piège à calories

tout lieu dans lequel la chaleur est susceptible de s'accumuler sans pouvoir être évacuée

3.61 chapeau pare-pluie

terminal ayant pour fonction de limiter la pénétration d'eau de pluie dans le conduit

3.62 granulés de bois

combustible bois parfois désignés par le terme « pellet »

3.63 briquette de bois

combustible issu du compactage des résidus du bois produits à partir de sciures et copeaux de bois